각다분하다

"각다분하다"는 신약성서해석학을 번역하다 처음 만나 사용하는 단어이다. 

『토박이말사전』은 "각다분하다"를 "[양태] 일을 하여 나가는데 매우 힘이 들고 고되다."라고 설명하고, 

예문 하나를 소개한다. 

...

"있는 놈들만 편역드는 나라는 나라도 아니고, 미국놈들도 알고 보면 원수여. 

민주주의가 만민 평등이라고 떠들어 쌓드마, 도적놈들, 순 거짓말이여. 

요리 앞날이 각다분해 가지고는 사나마나한 일이고, 

어쨌거나 강동기 그 사람이 장하고 장한 인물이여." 

(조정래, 『태백산맥』)

...

요즘 삶이 각다분하나요?

좀 쉬며 운동도 해 보세요.

한숨 돌리고 사색 길도 걷거나 달려보세요.

...