본질, 도구

...

페르디낭 드 소쉬르의 설명에 따르면 문자는 언어를 표기하는 체계이다. 

그런데 때론 문자체계가 언어를 못보게 한다. 

이럴 경우 문자체계는 언어의 의복이 아니라 언어의 변장이 되고 만다.

Saussure, 『일반 언어학 강의』, 41. 

...

소쉬르의 설명을 들으며, 문득 본질과 도구 관계를 생각했다.

도구가 본질에 이바지해야 마땅하나

본질을 가리는 병적 짓을 하는...

...

이른바 이런 병적 현상에서 벗어나려면

무엇이 본질이고,

무엇이 도구인지 제대로 구별해야 한다.

...

그리고 도구에 핵심가치를 두는 것이 아니라

본질 그 자체에 핵심가치를 둬야 한다.

...

도구를 연마해 본질을 도려내버리는 실수,

곧 병적 현상을 일으키지 말아야 한다.